UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Comme vous le savez, tous les adversaires de Hugo l'ont évité.
Il a disputé peu de combats ?
Exact. C'est pour ça qu'on voulait le remettre dans le bain.
D'où cette rencontre avant le combat de promotion.
Puis on a été contactés par...
Cette AJ, c'est ça ?
Classée 22e et transférée de Whiteland, on ne l'avait pas repérée.
Vous avez enquêté sur la salle Vennings ?
Bien sûr. Amethyst est derrière tout ça, comme on le pensait.
Ils fournissent l'assistance technique, les composants et les ingénieurs.
Ceci provient de l'inspection réglementaire.
Oui.
On dirait que ça a été modifié pour un usage militaire.
Pas seulement. Ce sont des composants de soldats mécanisés.
C'est contraire au règlement !
Ils ont juste amélioré les composants de compétition.
N'importe qui peut le faire, mais ça n'a pas de sens.
Le fardeau nerveux serait douloureux, rendant le combat impossible.
Alors, AJ était...
Ils ont utilisé un produit pour anesthésier la douleur.
- Probablement des drogues. - Des drogues...
Mais pourquoi aller aussi loin ?
Amethyst est une entreprise énorme
qui pompe de l'eau Agartha, non ?
Je trouve ça suspect aussi.
Pourquoi s'intéressent-ils à la boxe métallique ?
Les détails restent inconnus, mais un certain homme semble agir à sa guise.
Un certain homme ?
Le président d'Amethyst.
Pourquoi s'implique-t-il dans la boxe métallique ?
On enquête encore, mais il semblerait qu'il vise plus haut
que juste remplacer Hugo au combat de promotion.
Il aurait un autre plan ?
Levius.
Que veux-tu dire ?
Pour que Levius participe à ce combat,
il paraîtrait que quelqu'un a tiré des ficelles.
L'accord avec l'Association a été passé discrètement.
Ils veulent que Levius prenne part à ce combat ?
C'est lui.
Un masque ?
Le Dr Rudolph Clown.
HISTOIRE ORIGINALE DE HARUHISA NAKATA
Impressionnant. Mon logement est pire qu'un clapier, comparé à ça.
Style aristocratique, à ce que je vois.
C'est luxueux, mais il ne sort même pas nous accueillir...
Veuillez accepter mes excuses.
Je crains de manquer de pratique. Nos visiteurs sont rares.
L'Association nous a communiqué votre adresse. Je m'appelle Stratus.
Bienvenue.
Entrez, je vous prie.
Tout est mécanisé.
Je ne suis pas habitué à ce genre de lieux.
Un piano.
Quel accueil élégant.
Personne ne joue.
C'est un automate.
Tout doit être mécanisé avec ces satanés bourgeois.
Le prélude vous a-t-il plu ?
Devrions-nous continuer avec une suite ? Ou une fugue, peut-être ?
Ou vous pourriez évidemment choisir.
Il cache une vieille cicatrice.
Excusez mes manières si je ne l'enlève pas.
Merci de votre visite.
À présent, que puis-je faire pour vous ?
Je suis venu parler à AJ.
Hé, vas-y mollo.
Levius. Navré, mais je passe en premier.
- Mais vous... - Cet homme me doit une explication.
Enquêter, c'est la clé qui révèle le monde.
Votre question aura une réponse.
Vous aviez prévu de détruire Hugo dès le départ.
Je me trompe ?
C'est vous qui sollicitiez un combat.
C'est vrai.
J'ai été aveuglé par le combat de promotion qui se présentait
et je suis tombé dans votre piège !
L'exploitation est une méthode, un simple moyen d'arriver à une fin.
- Je ne vois pas de problème. - Balivernes !
AJ a été modifiée illégalement !
Ses modifications n'ont rien d'illégal.
Sinon elle ne serait pas sur le ring.
Je me trompe ?
Ce n'est pas ma faute si Hugo a perdu sur le ring.
C'est votre fils, n'est-ce pas ?
- C'est exact. - Je vois la ressemblance.
Vous êtes comme lui.
Médiocre, ennuyeux,
disgracieux.
Avouez-le !
Vous comptiez vous servir de Hugo dès le départ !
Nous avons simplement proposé notre aide.
Même si vous aviez raison,
ça n'aurait pas posé problème si vous aviez gagné.
Votre fils est faible.
C'est l'inébranlable vérité.
Taisez-vous !
Attends !
Levius !
Il faut qu'on parle.
Éloigne-toi ! Souviens-toi, la dernière fois.
Je gère. Va voir le président.
Bon, si tu le dis.
Hé, ressaisissez-vous !
Vous allez bien. Pas de fractures.
Merci.
L'entrelacement des désirs, l'éclipse des cœurs.
Tu te souviens de moi ?
Oui, on s'est croisés sur le ring, l'autre jour.
Exact. Mais on s'est croisés avant ça aussi.
Il y a cinq ans. Tu as été emmenée par des soldats mécanisés,
avec d'autres enfants.
Il y a cinq ans... Tu as une bonne mémoire.
Comment aurais-je pu oublier ?
Ça me revient.
Ce jour-là, il y a cinq ans, ce n'était pas un enlèvement.
C'était un sauvetage.
Quoi ?
Mais... Les autres enfants et toi appeliez au secours.
- Peut-être fais-tu erreur ? - Impossible !
Ce qui s'est passé à Greenbridge, ça me hante.
Greenbridge ?
Il semble qu'il y ait un malentendu.
Comme elle l'a dit, Amethyst les a sauvés, ces pauvres enfants,
les protégeant des atrocités de la guerre.
C'est un mensonge.
Je l'ai vue. Elle pleurait !
- Des larmes de gratitude ? - Non !
Le fait est qu'elle dit avoir été secourue.
AJ est devenue belle et elle est en pleine santé.
Elle mène une vie confortable.
Amethyst l'a sauvée de la guerre, et elle est devenue ma fille adoptive.
Fille adoptive ?
J'ai protégé l'avenir de ces enfants.
C'est un crime ?
C'est vrai qu'Amethyst tient à aider la société.
Ils voulaient mettre fin à la guerre.
Mais, dans les rues, des rumeurs disent
qu'ils en ont profité pour kidnapper des enfants.
Quelle surprise.
M. Bill Weinberg, dont les principes ont toujours été guidés par la raison,
croit à de telles rumeurs ?
Il connaît Bill ?
Je vous connais aussi, Zack Cromwell.
Et toi aussi, Levius Cromwell.
J'ai protégé AJ,
elle est devenue une boxeuse métallique forte et magnifique.
Pourquoi ?
Car la boxe métallique
est une forme d'art des plus plaisantes en termes d'esthétique.
Le combat, qui a lieu grâce à la fusion entre le corps
et la machine, est sublime à voir.
Ça marque profondément les gens.
La majorité des gens sont coincés dans leur vie médiocre et ennuyeuse.
De ce fait, les gens recherchent
cette inspiration bouleversante qu'ils ne trouvent pas au quotidien.
Dieu a prévu que ce monde sorte du chaos et connaisse l'ordre.
Et les paroles de Dieu sont mélodieuses.
Ce monde magnifique est plein de magnifiques mélodies.
Vous voyez,
la boxe métallique est l'étape ultime pour la belle et forte AJ
afin de jouer des mélodies belles et harmonieuses.
C'est ce qui nous rassemble réellement, moi, les gens et le monde entier.
Oui. Le monde veut être diverti, et je lui procure ce qu'il veut,
puisque c'est là ma joie et ma vocation.
Je suis très heureuse, ici.
Écoutez... Levius...
Ça suffit, non ?
Levius, je ne comprends pas tout ce que dit ce type,
- mais elle dit être heureuse ici... - Ce n'est pas vrai !
J'ai entendu sa voix !
Elle m'a demandé de l'aider
à Greenbridge et sur le ring !
Pas vrai, AJ ?
Je n'ai jamais dit cela.
Tu mens. Je sais ce que j'ai entendu ! Clown te force à mentir !
Hé, Levius...
Et il t'oblige à boxer, pas vrai ?
Ça se voit.
Tes yeux ne ressemblent à ceux d'aucun autre boxeur métallique.
Tu ne te bats pas de ton plein gré !
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Je me bats librement.
Je prends part à des combats dangereux
pour émouvoir les gens.
D'une façon qu'il...
leur serait impossible d'atteindre...
dans leur vie quotidienne.
AJ...
Viens avec moi !
- Ta place n'est pas ici ! - Levius...
Fortissimo.
Qu'y a-t-il ? Arrête ! S'il te plaît !
Deux mélodies...
Je peux t'aider !
Levius !
Ça va ? Ressaisis-toi !
Ton bras...
Je vais bien.
J'abandonne, Levius.
Il faut que tu apprennes à parler aux femmes,
mais tu peux emmener AJ selon ton souhait.
- Levius ! - Du moins...
si tu gagnes.
Si tu gagnes le prochain combat, ton souhait sera exaucé.
AJ sera tienne.
Mais si tu perds,
tu seras à moi.
N'importe quoi ! Jamais on n'acceptera ça !
Lorsqu'on veut quelque chose, il faut donner quelque chose.
C'est la loi de la nature.
Pourquoi cet intérêt pour Levius ?
Vous pointez une arme sur moi, vous tirez,
puis vous essayez d'emmener AJ de force, ma propre fille.
Non seulement je ne vous livre pas à la police,
mais je vous donne une opportunité.
Ça me paraît extrêmement généreux.
Vous aviez prévu ça dès le début ?
Vous semblez surpris, M. Bill Weinberg.
Votre attitude envers Levius est étrange.
J'ai simplement vu la beauté de leur combat.
Ces deux mélodies qui s'entrechoquent, dansent et se transforment en harmonie.
Il continue à déblatérer toutes ces inepties.
Deviens mon fils, Levius.
Salaud ! Tu crois qu'on laissera Levius à un enfoiré comme toi ?
Si je gagne, vous promettez de laisser AJ...
Non, Levius. Je ne le permettrai pas !
Attendez.
Un contrat.
Vous pensez qu'on va gober ça ?
Un contrat représente un rituel sacré. C'est l'ordre même.
Il ne peut pas être annulé.
Alors, que décides-tu, Levius ?
Tout repose sur toi, à présent.
Quoi ? Levius ! Arrête, attends !
Désolé, mon oncle.
Je ne peux pas la laisser comme ça.
Levius...
C'est réglé.
Tu as fait le bon choix.
Je...
Je te sauverai.
Tu vas venir vivre ici, toi aussi.
Nous passerons des moments merveilleux.
Hé, monstre masqué !
On t'attend, alors.
Bon, commençons cet entraînement !
Levius ! Cochon barbu ! Binoclard !
Il n'y a personne ?
Dites quelque chose si vous n'êtes pas là !
Mince alors, comment ont-ils pu me laisser seule ici ?
Désolé. Je vous ai attiré des ennuis.
Ça va. On est contents que vous ne soyez pas blessé.
Néanmoins...
Ce bras mécanique ne peut pas parer les attaques d'AJ.
Il doit être revu intégralement.
Il va nous le payer.
Et pour ce qu'il a fait à Hugo.
Pardon. Dites-moi si je peux faire quoi que ce soit.
Qu'y a-t-il ? Un problème avec mon visage ?
Tu as toujours ce visage, mais...
Oui... Attention à ce que tu dis !
Tu en es sûr ?
Oui.
Merci, mon oncle.
On ne peut pas revenir en arrière. Il faudra faire avec, d'accord ?
D'accord.
Honnêtement, je ne comptais pas te laisser te battre.
J'allais refuser, ça aurait été catégorique.
Mais...
ensuite j'ai vu AJ.
Elle avait l'air si triste.
Tout comme Levius l'était.
Il est disposé à se mettre en danger pour la sauver.
Je n'abandonnerai pas non plus.
Comment ça fonctionne, avec AJ ?
D'abord elle parle normalement, puis elle devient furieuse.
Ils l'insensibilisent à la douleur.
C'est un lavage de cerveau ou du contrôle mental.
Raison de plus pour l'empêcher de faire ce qu'il veut.
Oui.
Zack...
Outre la réparation du bras, il me faut du temps.
J'ai une idée en tête.
On est rentrés !
Vous êtes en retard !
Qu'est-ce que tu fabriquais, cochon barbu ?
Désolé, je t'ai complètement oubliée.
Alors tu reviens la queue entre les jambes ?
C'est pathétique.
Tu veux bien te taire ?
Ça n'a pas été de tout repos.
Attends, où est le binoclard ?
Tu l'as enfin viré ?
Il est à la salle Timor. Le père de Hugo l'aide à faire des recherches.
Sur les objectifs de ce taré masqué, je crois.
En tout cas, tu vas te battre contre cette nana, pas vrai ? Alors...
assure-toi de gagner.
Je gagnerai. Il le faut.
Bien ! L'entraînement est primordial. On va reprendre les bases.
Pour le moment, tu peux t'entraîner avec ça.
AMETHYST A CONTRIBUÉ À LA FIN DE LA GUERRE
1, 1, 5, 5, 3, 7 !
Bien ! Encore !
SALLE VENNINGS
Allez ! Plus vite !
Bouge tes pieds ! Voilà !
Je vois. Je comprends tout, à présent.
Tu es déterminé, mais ce n'est pas un peu trop ?
Oui, et ton bras droit n'est pas encore opérationnel.
Te voilà ! Excuse-moi, mais tu pourrais réparer Levius ?
Le nouveau bras mécanique avance ? On peut le tester ?
Doucement, une chose à la fois. J'ai assez de choses à penser.
Comment ça ?
Zack, tu as une minute ?
- Mais qu'est-ce qui se passe ? - Encore un tête-à-tête.
Alors, c'est le but de l'homme masqué ?
Il semblerait que oui.
Je voulais en parler avec toi avant de le dire devant lui.
Je suis sûr que Levius encaissera.
Écoutez-moi bien.
On dirait que la clé de tout ça, c'est la ville de Greenbridge.
Greenbridge...
C'est la ville natale de Levius et AJ, c'est ça ?
Oui. Greenbridge est située à côté des sources d'eau Agartha,
ce qui aurait altéré la constitution des habitants,
à ce qu'il paraît.
Ceux qui vivent à Greenbridge depuis des générations
ont un groupe sanguin exceptionnel
qui les rend plus compatibles avec l'eau Agartha
comparé aux gens normaux.
Si c'est vrai, ils ont des caractéristiques remarquables,
comme la manipulation avancée de la vapeur
et la capacité à la maintenir longuement.
Cet homme masqué s'intéresse à Levius...
Car Levius est de Greenbridge. C'est parfaitement logique.
C'est pour ça qu'ils kidnappaient les enfants ?
C'est quoi, ces idioties ?
Il est possible qu'ils aient tiré avantage de la guerre.
Ça signifie que...
Suite au déclenchement du conflit fosanien,
Greenbridge a été occupée par la République de Rosvia.
Peut-être même que tout ça a été orchestré par Amethyst et Clown.
Il lui fallait une excuse pour "reprendre Greenbridge".
Ce n'est qu'une conjecture. Sous prétexte de mettre fin à la guerre,
Amethyst a envoyé ses troupes à Greenbridge.
Dans ce chaos, ils ont enlevé des enfants sous prétexte de les protéger
alors qu'ils se sont servis d'eux pour des recherches secrètes.
Alors, depuis ce jour, AJ a...
Très probablement servi de cobaye.
Un cobaye...
Si la procédure d'adoption est en règle,
les expériences auront été menées à l'insu de tous.
Le contrôle mental fait partie de la recherche.
- C'est horrible. - Quel fumier.
En temps normal, ça semblerait être une théorie ridicule,
mais après avoir rencontré cet homme, ça me paraît tout à fait plausible.
Ce type est complètement cinglé.
C'est vrai. Mais ça ne l'empêche pas d'être un homme puissant.
Si on perd...
Levius ne sera plus qu'une marionnette entre les mains de Clown.
Si tu n'es pas préparé, ta survie n'est pas garantie.
Tu veux toujours te battre ?
J'ai fait une promesse.
Je l'ai promis à ma mère.
Je l'ai promis à Hugo.
Je l'ai promis à AJ.
Peu importe ce qui arrivera,
je me battrai.
Sous-titres : Michael Puleo